千寿の碁紀行

小林千寿の世界囲碁普及だより

久しぶりの表参道


 久しぶりに表参道に行ってきました。
 あちこち、新しい建物が出来て『ウヮ~オ!』みたいな感じでお上りさん気分で
 歩きました。
  パリ本店のルイ・ヴィトンより飾り付けがきれいでかわいいです!!!
 通り全体がパリが、そのまま引っ越してきたみたいですね。
 一番は夜暗くなっても、安全な気持ちで歩けることが、やっぱり凄いこと
 です!!
  フランス人の院生に『日本の安全性』に聞いてみました。
 『最初にフランスに生まれて、後から日本の安全性の居心地の良さを知って
  よかった』と逆説的に言われました。
 世界中が、日本みたいに安全な国になれる日は来るのでしょうか。。。

  I walked on the Omotesando.
The new buildings excite me so much.
It is like the whole Paris city in one big street.
The best thing is that it is safe.
I asked about the safety and security in Japan to French Insei.
He told me that he was lucky to be born in France and to be in Tokyo now.
I wonder if the world can be as safe as Japan one day...