東京都 感染拡大 週末は不要不急に外出自粛要請 Increase in cases in Tokyo: Request to stay indoors during the weekend
遂に東京の感染が拡大されてきました。
お花見したいところですが、グッと我慢ですね！
囲碁界の囲碁イベント、囲碁普及は既にキャンセルされてます。
私達プロ棋士の殆どは対局だけが残された仕事です。
(もちろん、インターネット指導などはオーケー)
プロ棋士の対局は同室対局の場合はいつもより広く間隔幅取ってあります。
しかし、朝１０時からスタートし、持ち時間３時間だと終局は夕方６時前後。
長い時間です。。。。マスクしながらの対局も、辛いですね。
タイトル戦、リーグ戦などは東京、大阪、名古屋、その上、地方対局もあり移動があります。
*国際戦は延期。
多くのスポーツは無観客観戦、又は試合無しになっていますね。。。
今後に事は行末を見守るしかありません。
しばらくは家で、あれこれ溜まり溜まっている片付けに専念します。
The virus spread is starting to accelerate in Tokyo.
It would be nice to go out and enjoy cherry blossoms but now is not the time!
Go events have already been cancelled for a while.
For us Go professionals, the tournaments are the only jobs left for most of us.
(Of course, we are free to teach Go online)
If multiple people need to be in the same room for the professional tournaments, the tables are more separated apart than usual.
But we start at 10am and if the game gives 3hours per player, we finish the game around 6pm.
It's a long time to be in the same spot.. and it's not comfortable to play games with masks on.
Title matches and league matches take place in Tokyo, Osaka, Nagoya, and sometimes in other regional cities which means it involves moving across the country.
*international games are postponed.
Many sport events are hosted without a live audience amid coronavirus concerns or cancelled...
We have to be patient and see how things go.
In the meantime, I'll focus on organizing and sorting things out at home, that is long overdue anyways.
お花見したいところですが、グッと我慢ですね！
囲碁界の囲碁イベント、囲碁普及は既にキャンセルされてます。
私達プロ棋士の殆どは対局だけが残された仕事です。
(もちろん、インターネット指導などはオーケー)
プロ棋士の対局は同室対局の場合はいつもより広く間隔幅取ってあります。
しかし、朝１０時からスタートし、持ち時間３時間だと終局は夕方６時前後。
長い時間です。。。。マスクしながらの対局も、辛いですね。
タイトル戦、リーグ戦などは東京、大阪、名古屋、その上、地方対局もあり移動があります。
*国際戦は延期。
多くのスポーツは無観客観戦、又は試合無しになっていますね。。。
今後に事は行末を見守るしかありません。
しばらくは家で、あれこれ溜まり溜まっている片付けに専念します。
The virus spread is starting to accelerate in Tokyo.
It would be nice to go out and enjoy cherry blossoms but now is not the time!
Go events have already been cancelled for a while.
For us Go professionals, the tournaments are the only jobs left for most of us.
(Of course, we are free to teach Go online)
If multiple people need to be in the same room for the professional tournaments, the tables are more separated apart than usual.
But we start at 10am and if the game gives 3hours per player, we finish the game around 6pm.
It's a long time to be in the same spot.. and it's not comfortable to play games with masks on.
Title matches and league matches take place in Tokyo, Osaka, Nagoya, and sometimes in other regional cities which means it involves moving across the country.
*international games are postponed.
Many sport events are hosted without a live audience amid coronavirus concerns or cancelled...
We have to be patient and see how things go.
In the meantime, I'll focus on organizing and sorting things out at home, that is long overdue anyways.
