東京ではバタバタしてます。 I am busy everyday in Tokyo.
１０月２３，２４日には日経新聞主催の欧州の青少年（イギリス・ドイツ・フランス各３名＋引率者）と時間を過ごすことになりました。
最後の晩、四ッ谷駅の近くのトンカツ屋さんで夕食をしたのですが、青年達は『もっと、もっと日本で碁を打ちた～い！！！』と嘆いてました。
今度、彼らが日本へ戻ってくる時は,是非、それぞれの国々のチャンピオンとして戻ってきて欲しいですね。
I spent time with young go players from England, Germany and France(3 players and a leader from each country).
Last night, we had dinner togther.
Most of the boys were saying "I want to play more Go in Japan! I don't want to go back home yet!"
I hope they can come back to Japan soon as a champion from each of their countries.
最後の晩、四ッ谷駅の近くのトンカツ屋さんで夕食をしたのですが、青年達は『もっと、もっと日本で碁を打ちた～い！！！』と嘆いてました。
今度、彼らが日本へ戻ってくる時は,是非、それぞれの国々のチャンピオンとして戻ってきて欲しいですね。
I spent time with young go players from England, Germany and France(3 players and a leader from each country).
Last night, we had dinner togther.
Most of the boys were saying "I want to play more Go in Japan! I don't want to go back home yet!"
I hope they can come back to Japan soon as a champion from each of their countries.
